1
00:00:02,309 --> 00:00:05,790
~ KOBAYASHI Kaoru ~
Canción de apertura
Omohide (Recuerdos) de Suzuki Tsunekichi
2
00:00:09,133 --> 00:00:12,611
~KAZAMA Toru~
3
00:00:14,404 --> 00:00:17,470
~TANAKA Sogen~
4
00:00:18,951 --> 00:00:21,830
~SASAKI Sumie~
5
00:00:22,753 --> 00:00:23,153
kimi ga hai ta shiroi iki ga
El aliento blanco que exhalas
6
00:00:23,153 --> 00:00:26,580
Producida por OIKAWA Takuro
kimi ga hai ta shiroi iki ga
El aliento blanco que exhalas
7
00:00:26,580 --> 00:00:27,480
kimi ga hai ta shiroi iki ga
El aliento blanco que exhalas
8
00:00:27,761 --> 00:00:32,502
ima, yukkuri kaze notte
Está cabalgando lentamente en el viento
9
00:00:32,768 --> 00:00:37,641
sora ni ukabu kumo no naka ni
Y poco a poco desapareciendo
10
00:00:37,871 --> 00:00:42,830
sukoshi zutsu kie te yuku
Dentro de las nubes en el cielo
11
00:00:43,068 --> 00:00:48,154
takeu takai sora no naka de
Desde el interior del cielo alto y lejano
12
00:00:48,279 --> 00:00:52,773
te o nobasu shiroi kumo
Las nubes blancas te alcanzan
13
00:00:53,024 --> 00:00:57,234
kimi ga hai ta iki o sutte
Y bebe el aliento blanco que exhalas
14
00:00:57,234 --> 00:00:57,421
Cuando el día llega a su fin,
kimi ga hai ta iki o sutte
Y bebe el aliento blanco que exhalas
15
00:00:57,421 --> 00:00:59,104
Cuando el día llega a su fin,
16
00:00:59,204 --> 00:01:02,382
y la gente regresa a casa,
17
00:01:02,792 --> 00:01:05,486
Mi propio día comienza.
18
00:01:06,435 --> 00:01:08,570
[~ Tonjiru tradicional ~ 600 yenes
~ Cerveza ~ 600 yenes, ~ Sake ~ 500 yenes
~ Shochu ~ 400 yenes
Máx. tres bebidas por cliente]
Mi menú está todo ahí.
19
00:01:08,792 --> 00:01:11,634
La posibilidad de obtener
sirvió cualquier otra cosa...
20
00:01:11,754 --> 00:01:13,922
Mientras sea posible,
21
00:01:14,056 --> 00:01:16,059
mi modelo de negocio.
22
00:01:17,249 --> 00:01:22,721
Estoy abierto desde medianoche
a las siete de la mañana siguiente.
23
00:01:22,943 --> 00:01:24,001
La gente llama a esto...
24
00:01:24,113 --> 00:01:26,359
Restaurante de Medianoche.
25
00:01:26,949 --> 00:01:28,683
¡¿Cómo va el negocio?!
26
00:01:29,183 --> 00:01:31,291
Bastante bien, diría yo.
27
00:01:31,743 --> 00:01:34,643
~CONS2 Especial 4to Aniversario~
SHINYA SHOKUDO - restaurante de medianoche
28
00:01:34,856 --> 00:01:40,230
Episodio 4
Ensalada De Patata
29
00:01:47,706 --> 00:01:50,472
Lo primero que hice
prepararse antes de abrir es...
30
00:01:50,580 --> 00:01:52,262
ensalada de patatas.
31
00:01:52,703 --> 00:01:55,510
Y eso es porque
es mucho más sabroso si se come frío...
32
00:01:55,646 --> 00:01:58,438
que justo después de que esté preparado.
33
00:02:05,708 --> 00:02:07,335
Aquí...
34
00:02:08,168 --> 00:02:09,400
Y por cierto,
35
00:02:09,556 --> 00:02:12,402
hablando de ensalada de patatas...
36
00:02:15,365 --> 00:02:16,703
Entra.
37
00:02:16,796 --> 00:02:18,060
Ensalada de patatas.
38
00:02:18,376 --> 00:02:19,791
Próximo.
39
00:02:29,358 --> 00:02:30,951
Aquí tienes.
40
00:02:38,826 --> 00:02:41,765
Últimamente, este tipo muestra
de vez en cuando.
41
00:02:41,864 --> 00:02:43,981
- Más, por favor.
- Próximo.
42
00:02:44,092 --> 00:02:48,321
Él siempre termina ordenando
dos porciones de ensalada de patatas.
43
00:02:48,960 --> 00:02:53,977
Me perdonarás,
44
00:02:54,344 --> 00:02:57,275
pero estas erecto
Ohki-san, ¿no es así?
45
00:02:57,584 --> 00:02:59,534
No.
46
00:02:59,839 --> 00:03:02,353
Pero...
47
00:03:02,970 --> 00:03:07,103
Ese anillo y
la marca de nacimiento es solo...
48
00:03:07,213 --> 00:03:09,331
Estoy seguro de que eres tú.
49
00:03:09,725 --> 00:03:11,644
Eres "el"
Erguido Ohki-san, ¿verdad?
50
00:03:12,533 --> 00:03:14,307
Ese no soy yo.
51
00:03:14,405 --> 00:03:16,453
¿Oh? ¿En realidad?
52
00:03:16,562 --> 00:03:19,512
Eso es tremendamente genial.
Te vi anoche.
53
00:03:19,704 --> 00:03:22,789
Dije que ese no soy yo...
54
00:03:28,368 --> 00:03:29,543
¡Es él, está bien!
55
00:03:29,543 --> 00:03:32,067
¡Este hombre es el verdadero Ohki-san Erecto!
¡Echa un vistazo!
56
00:03:32,067 --> 00:03:34,605
~ Ohki erecto vs 100 OL ~
57
00:03:37,136 --> 00:03:39,409
¿Por qué llevarías
que anda contigo?
58
00:03:39,420 --> 00:03:42,222
Porque es como una Biblia para mí.
59
00:03:51,894 --> 00:03:54,795
Entonces este "Ohki erecto"...
60
00:03:54,888 --> 00:03:57,757
resulta ser porno
actor de carisma legendario,
61
00:03:58,194 --> 00:04:04,778
que protagonizó alrededor de 400 películas para adultos
vídeos por año durante su mejor momento.
62
00:04:11,295 --> 00:04:12,843
Ohki-san!
63
00:04:12,954 --> 00:04:15,339
¡Acéptame como tu alumno!
64
00:04:17,574 --> 00:04:19,743
¡Cuento contigo, Ohki-san!
65
00:04:20,969 --> 00:04:22,704
Dale un descanso.
66
00:04:22,824 --> 00:04:26,568
quiero venganza contra todo el pueblo
quien me trató como a un perdedor.
67
00:04:27,713 --> 00:04:29,345
¡Por favor acéptame!
68
00:04:31,498 --> 00:04:33,703
¡¡Te lo ruego, Ohki-san!!
69
00:04:44,814 --> 00:04:46,806
Y tu eres...
70
00:04:48,600 --> 00:04:49,595
Tanaka.
71
00:04:49,692 --> 00:04:51,218
Tanaka Yuichi, señor.
72
00:04:52,547 --> 00:04:54,587
¿Puedes empezar de inmediato?
73
00:04:55,230 --> 00:04:56,725
Sí.
74
00:05:01,922 --> 00:05:04,320
¡¡Gracias!!
75
00:05:05,010 --> 00:05:06,879
Estoy tan agradecida...
76
00:05:10,937 --> 00:05:17,443
Parecía su juventud.
El entusiasmo se impuso a Erect Ohki.
77
00:05:21,020 --> 00:05:26,040
Y después de eso,
los dos a menudo coincidían.
78
00:05:27,590 --> 00:05:31,210
- Ensalada de patatas.
- Tonjiru tradicional con extra de arroz.
79
00:05:31,340 --> 00:05:37,140
Parece que Tanaka-kun estaba viviendo a la altura.
a su reputación de alumno entusiasta.
80
00:05:39,190 --> 00:05:42,700
Pensé que estaría en armas
y fuera de allí en unos días,
81
00:05:42,810 --> 00:05:46,120
pero tiene bastante perseverancia,
a pesar de lo que las apariencias puedan sugerir.
82
00:05:46,290 --> 00:05:47,680
Veo.
83
00:05:47,780 --> 00:05:49,850
Aquí tienes.
84
00:05:50,300 --> 00:05:53,000
Y se traslada
a sus comidas también.
85
00:05:53,780 --> 00:05:55,780
Ah... Ohki-san.
86
00:05:56,680 --> 00:05:58,450
Entonces cuando trabajas con
actriz por primera vez,
87
00:05:58,560 --> 00:06:01,180
¿Cómo sueles acercarte a ella?
88
00:06:01,380 --> 00:06:03,620
Basta... Sólo come.
89
00:06:03,720 --> 00:06:05,700
Sólo esto y luego comeré.
90
00:06:05,810 --> 00:06:07,440
Dije comer.
91
00:06:07,670 --> 00:06:09,310
Pero es sólo...
92
00:06:09,420 --> 00:06:11,360
¡Es la orden de tu mentor!
93
00:06:11,470 --> 00:06:13,100
Pido disculpas.
94
00:06:13,970 --> 00:06:15,530
¡Buen provecho!
95
00:06:15,870 --> 00:06:16,960
Caliente...
96
00:06:17,040 --> 00:06:18,850
Ah... ¡Caliente!
97
00:06:19,350 --> 00:06:21,300
Lo lamento.
¿Estás bien?
98
00:06:22,040 --> 00:06:24,410
Podría molestarlo aquí y allá,
99
00:06:24,430 --> 00:06:28,090
pero Ohki-san no parece demasiado
Le molesta tener un nuevo alumno.
100
00:06:36,140 --> 00:06:37,710
Disculpe.
101
00:06:38,070 --> 00:06:40,640
Estamos listos para partir.
Erecto-san, por así decirlo.
102
00:06:40,910 --> 00:06:42,330
Sí.
103
00:06:46,880 --> 00:06:48,620
¿Deberíamos ponernos en marcha?
104
00:06:48,740 --> 00:06:50,350
Sí.
105
00:06:51,660 --> 00:06:56,410
- Toma... ¿Qué tal...?
- Se siente tan bien...
106
00:07:03,500 --> 00:07:05,100
Es tan difícil...
107
00:07:05,200 --> 00:07:06,700
¿Qué tal esto...?
108
00:07:07,000 --> 00:07:08,960
¡¿Qué tal eso?!
109
00:07:10,390 --> 00:07:15,250
Ah... nooo...
ya voy...
110
00:07:18,960 --> 00:07:22,820
Así fue, ¿qué?
dos meses después de eso?
111
00:07:25,400 --> 00:07:26,630
Buenas noches.
112
00:07:26,740 --> 00:07:28,210
- Pasa.
- 'Tarde.
113
00:07:28,320 --> 00:07:31,890
¿Puedes servirle algo?
¿Eso puede aumentar su energía?
114
00:07:32,240 --> 00:07:35,460
Gracias a tu aliento,
Finalmente debutaré mañana.
115
00:07:35,560 --> 00:07:39,020
Oh...
Felicitaciones por eso.
116
00:07:39,170 --> 00:07:41,440
- Da lo mejor de ti.
- Se lo agradezco.
117
00:07:41,590 --> 00:07:43,500
Lo daré todo.
118
00:07:53,850 --> 00:07:54,990
Aquí.
119
00:07:55,090 --> 00:07:57,310
Listo y servido.
120
00:07:57,400 --> 00:07:58,890
Tu comida especial para la resistencia.
121
00:07:58,990 --> 00:08:01,300
- Gracias.
- Y también...
122
00:08:01,530 --> 00:08:05,550
Estos para Ohki-san.
123
00:08:06,860 --> 00:08:10,320
La segunda ración recae sobre ellos.
124
00:08:12,520 --> 00:08:15,040
Vimos tu
Lo último juntos, ayer.
125
00:08:15,130 --> 00:08:17,700
"Erecta Ohki
Bonanza de jugo que brota"
126
00:08:17,790 --> 00:08:19,670
Hacía mucho calor.
127
00:08:19,820 --> 00:08:21,220
Oh... Gracias.
128
00:08:21,330 --> 00:08:25,540
Sólo una muestra de agradecimiento, ya que
Hemos oído que te encanta la ensalada de patatas.
129
00:08:25,620 --> 00:08:27,000
Sí...
130
00:08:27,470 --> 00:08:32,350
El sabor de esta ensalada de patatas aporta
me trae gratos recuerdos.
131
00:08:34,480 --> 00:08:37,460
- ¡Él es! ¡Comiéndolo!
- Voy a llorar...
132
00:08:37,570 --> 00:08:40,150
Oh... Gracias.
133
00:08:42,320 --> 00:08:43,790
Disculpe.
134
00:08:46,560 --> 00:08:48,280
¿Hola?
135
00:08:48,380 --> 00:08:50,050
Oh... ¿Qué pasa?
136
00:08:52,110 --> 00:08:55,210
¿Oh? ¿Un derrame cerebral?
137
00:08:56,250 --> 00:08:57,630
Disculpe.
138
00:09:01,710 --> 00:09:03,570
¿Entonces?
139
00:09:03,980 --> 00:09:06,910
Oh... pero es
nada grave ¿no?
140
00:09:07,000 --> 00:09:09,300
Estoy demasiado ocupado para ir allí ahora.
141
00:09:09,820 --> 00:09:11,540
Sí....
142
00:09:11,640 --> 00:09:13,670
Muy bien entonces,
Estoy colgando.
143
00:09:15,650 --> 00:09:17,400
Lo siento por eso.
144
00:09:17,890 --> 00:09:19,330
¿Qué pasa?
145
00:09:19,430 --> 00:09:21,410
Oh... Nada especial.
146
00:09:21,510 --> 00:09:23,820
¡¿No parecía el caso?!
147
00:09:26,420 --> 00:09:28,900
Parece mi madre
De vuelta a casa se desplomó.
148
00:09:29,000 --> 00:09:31,970
Pero está bien.
Es sólo un derrame cerebral menor.
149
00:09:32,700 --> 00:09:34,330
Ve a atenderla.
150
00:09:34,600 --> 00:09:36,880
Está bien.
Tenemos una sesión de fotos por la mañana.
151
00:09:36,970 --> 00:09:38,920
- Buen provecho.
- ¡Idiota!
152
00:09:39,680 --> 00:09:43,350
¿Se graban más vídeos para adultos?
¿Importante que tu propia madre?
153
00:09:46,660 --> 00:09:50,700
Si te vas ahora,
todavía estará bien.
154
00:09:50,810 --> 00:09:53,820
Ve mientras puedas.
155
00:09:57,410 --> 00:09:59,640
Sal de aquí.
156
00:10:00,130 --> 00:10:05,400
no quiero ver
¡Tu cara en la boda de Yayoi!
157
00:10:06,100 --> 00:10:09,880
¿Por qué tuviste
para someterme a esto?
158
00:10:15,210 --> 00:10:16,860
¡Onii-chan (hermano)!
159
00:10:21,500 --> 00:10:23,840
Lo siento.
160
00:10:24,760 --> 00:10:26,090
No te preocupes por eso.
161
00:10:26,210 --> 00:10:27,320
Aún así...
162
00:10:29,100 --> 00:10:31,180
Te deseo felicidad.
163
00:10:40,460 --> 00:10:46,100
Tanto mi madre como mis hermanos
Incluso mi difunto padre...
164
00:10:46,240 --> 00:10:48,730
Todos eran profesores.
165
00:10:50,310 --> 00:10:54,590
Por no hablar del marido de mi hermana,
y sus padres.
166
00:10:54,680 --> 00:10:56,900
Todos los profesores también.
167
00:10:57,410 --> 00:11:02,400
Sería incómodo, ¿no?
Si apareciera allí.
168
00:11:04,510 --> 00:11:07,120
Después de ese día y
durante los próximos veinte años,
169
00:11:07,210 --> 00:11:10,780
Nunca regresé a mi ciudad natal.
170
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
Debes irte ahora.
171
00:11:15,040 --> 00:11:18,110
Tome el primer tren de la mañana.
172
00:11:18,220 --> 00:11:20,370
- Pero...
- Dije que está bien.
173
00:11:20,540 --> 00:11:22,700
Escuche a su mentor.
174
00:11:22,790 --> 00:11:24,800
Debes irte.
175
00:11:29,670 --> 00:11:31,340
Sí.
176
00:11:56,550 --> 00:11:58,560
¿Hola?
177
00:12:03,290 --> 00:12:04,940
- Gracias.
- Ven de nuevo.
178
00:12:07,400 --> 00:12:08,960
Gracias.
179
00:12:14,330 --> 00:12:17,790
Siguiendo tus consejos hechos
mi madre muy feliz.
180
00:12:18,630 --> 00:12:20,480
¿En realidad?
181
00:12:20,570 --> 00:12:22,550
¿Se siente mejor ahora?
182
00:12:22,630 --> 00:12:23,460
Sí.
183
00:12:23,560 --> 00:12:25,040
La mantendrán en
al hospital por un tiempo,
184
00:12:25,140 --> 00:12:27,000
pero parece que no fue nada grave.
185
00:12:27,080 --> 00:12:28,850
Es bueno escucharlo.
186
00:12:29,360 --> 00:12:32,730
Pero... ¿Ohki-san?
187
00:12:32,940 --> 00:12:37,420
El otro día nos extrañamos
mientras regresaba a su ciudad natal.
188
00:12:37,520 --> 00:12:39,330
¡¿Ciudad natal?!
189
00:12:39,450 --> 00:12:42,650
¿No dijo que es
¿Han pasado ya veinte años?
190
00:12:42,740 --> 00:12:45,020
¿Por qué de repente...?
191
00:12:45,320 --> 00:12:49,890
Tengo una sesión en dos días,
y no puedo comunicarme con él en absoluto.
192
00:13:23,510 --> 00:13:26,220
El número que marcaste no es...
193
00:13:31,850 --> 00:13:33,430
Tanaka-kun.
194
00:13:33,690 --> 00:13:34,660
¿Listo para partir?
195
00:13:34,770 --> 00:13:36,730
Estamos todos listos.
196
00:13:40,630 --> 00:13:41,840
Está bien.
197
00:13:42,700 --> 00:13:45,990
Toma... ¿Qué tal?
¿Te gusta?
198
00:13:46,330 --> 00:13:48,750
- ¿Puedes sentirlo?
- ¡Duele! Ah... ¡Para!
199
00:13:48,880 --> 00:13:50,870
- Mis disculpas...
- ¡Corta!
200
00:13:51,010 --> 00:13:52,560
Tanaka, ¿qué diablos?
¿crees que estás haciendo?
201
00:13:52,650 --> 00:13:53,910
- ¡Pido disculpas!
- ¿Estás loco?
202
00:13:53,990 --> 00:13:55,460
Maldito aficionado,
¡lárgate de aquí!
203
00:13:55,570 --> 00:13:56,940
¡¡Lo siento!!
204
00:14:59,900 --> 00:15:02,970
¡Felicidades por tu debut!
205
00:15:04,710 --> 00:15:06,110
Gracias.
206
00:15:06,280 --> 00:15:08,290
Cuando sale,
¡Seré el primero en comprarlo!
207
00:15:08,480 --> 00:15:10,090
Conseguiré dos.
208
00:15:10,230 --> 00:15:11,300
Gracias.
209
00:15:11,410 --> 00:15:12,600
Entonces, ¿cómo estuvo?
210
00:15:12,690 --> 00:15:15,510
Ahh... Bueno, dejo que el éxtasis
del momento capturame,
211
00:15:15,590 --> 00:15:17,540
y realmente no lo sé
lo que me pasó a mí.
212
00:15:17,640 --> 00:15:19,520
¿Es eso así?
213
00:15:19,620 --> 00:15:22,200
Pero me hubiera encantado
Vea a mi mentor presenciarlo.
214
00:15:22,290 --> 00:15:24,270
¿Aún no has llegado a él?
215
00:15:24,530 --> 00:15:27,340
Lo llamé sin éxito.
216
00:15:32,100 --> 00:15:34,410
- ¡Entra!
- ¡Maestro!
217
00:15:44,050 --> 00:15:45,940
Mi madre...
218
00:15:46,050 --> 00:15:48,560
tiene demencia.
219
00:15:49,840 --> 00:15:52,280
Mi hermana me llamó
220
00:15:52,400 --> 00:15:55,250
y he estado ahí abajo
con mi madre los últimos días.
221
00:16:44,900 --> 00:16:47,340
Joven...
222
00:16:49,830 --> 00:16:52,410
decir donde
¿de dónde vienes?
223
00:16:55,690 --> 00:16:58,210
Desde... Tokio.
224
00:16:58,310 --> 00:17:00,680
Oh... ¿En serio?
225
00:17:00,770 --> 00:17:04,640
Debe haber sido todo un viaje.
226
00:17:04,780 --> 00:17:07,630
Llegando hasta aquí.
227
00:17:08,100 --> 00:17:10,460
Seguro que lo fue.
228
00:17:11,340 --> 00:17:15,500
¿Estás aquí por negocios o por placer?
229
00:17:19,850 --> 00:17:22,480
vine a ver...
230
00:17:23,830 --> 00:17:25,560
mi madre.
231
00:17:25,710 --> 00:17:28,680
Ahh... ¿Es así?
232
00:17:29,820 --> 00:17:34,480
Sabes, tengo un
hijo que vive en Tokio.
233
00:17:38,610 --> 00:17:45,220
Pero ha pasado tanto tiempo
desde la última vez que me visitó.
234
00:17:47,630 --> 00:17:52,900
No se si es trabajo
eso lo mantiene ocupado...
235
00:17:56,170 --> 00:17:58,800
Madre...
236
00:18:00,210 --> 00:18:03,290
Me pregunto...
237
00:18:03,310 --> 00:18:07,250
si me hará una visita este año.
238
00:18:09,220 --> 00:18:11,530
¡Madre!
239
00:18:11,840 --> 00:18:13,530
¡¡Mamá!!
240
00:18:13,630 --> 00:18:14,840
Soy yo...
241
00:18:14,930 --> 00:18:16,170
¡¡Dije que soy yo!!
242
00:18:16,260 --> 00:18:17,900
Mamá.
243
00:18:18,020 --> 00:18:21,000
Soy yo, mamá...
244
00:18:32,620 --> 00:18:35,510
Ese niño...
245
00:18:35,620 --> 00:18:40,190
Me gustaba mucho la ensalada de patatas.
246
00:18:42,080 --> 00:18:44,480
Mamá...
247
00:18:54,040 --> 00:18:57,270
Luego, mi hermana la ayudó,
248
00:18:57,410 --> 00:19:03,070
y ellos hicieron
ensalada de patatas para mí.
249
00:19:27,670 --> 00:19:29,550
Entonces...
250
00:19:29,690 --> 00:19:31,690
¿Cómo es?
251
00:19:32,080 --> 00:19:35,430
A ese bribón le gustó mucho,
252
00:19:35,590 --> 00:19:39,390
seguiría pidiendo más.
253
00:19:41,890 --> 00:19:44,890
Es tan cariñoso...
254
00:19:46,380 --> 00:19:50,970
y cariñoso, un buen chico.
255
00:19:56,650 --> 00:19:59,690
Pero fue...
256
00:19:59,910 --> 00:20:02,430
tan salado.
257
00:20:02,530 --> 00:20:04,850
Qué malditamente salado.
258
00:20:08,410 --> 00:20:10,740
Maestro...
259
00:20:14,060 --> 00:20:16,900
Aceptar...
260
00:20:17,030 --> 00:20:19,500
mis disculpas.
261
00:20:25,370 --> 00:20:28,700
Gracias a ti...
262
00:20:29,030 --> 00:20:33,260
Gracias a lo que me dijiste...
263
00:20:34,430 --> 00:20:39,530
Pude ver a mi madre.
264
00:20:43,170 --> 00:20:45,210
¡Pido disculpas!
265
00:20:45,680 --> 00:20:48,890
Lo siento...
266
00:20:52,090 --> 00:20:54,590
¿Qué estás diciendo?
267
00:20:54,820 --> 00:20:57,310
Lo siento...
268
00:20:57,440 --> 00:20:59,830
¡Deja de decir eso!
269
00:21:00,250 --> 00:21:02,580
¿No es eso mucho mejor?
270
00:21:06,480 --> 00:21:09,530
Ve a visitarla a menudo.
271
00:21:12,010 --> 00:21:14,160
Sí.
272
00:21:22,460 --> 00:21:24,030
Aquí.
273
00:21:25,000 --> 00:21:27,600
La casa invita.
274
00:21:30,400 --> 00:21:32,370
Gracias.
275
00:21:59,940 --> 00:22:01,680
Muy bueno...
276
00:22:07,060 --> 00:22:09,520
Me recuerda a casa.
277
00:22:14,770 --> 00:22:16,810
¿Quizás me estoy haciendo viejo?
278
00:22:16,910 --> 00:22:18,200
Pero estos días...
279
00:22:18,300 --> 00:22:21,370
Parece que lloro por las cosas más pequeñas.
280
00:22:25,860 --> 00:22:30,160
~continuará~
281
00:22:30,610 --> 00:22:35,600
Y aquí está el tuyo
Consejo puntual para la ensalada de patatas.
282
00:22:35,920 --> 00:22:40,080
Hervir las patatas sin pelarlas,
283
00:22:40,210 --> 00:22:42,150
y mantendrás su sabor único.
284
00:22:42,800 --> 00:22:46,090
Si agregas la cebolla
mientras las patatas aún están calientes,
285
00:22:46,350 --> 00:22:49,240
Se volverán suaves y sabrosos.
286
00:22:54,660 --> 00:22:58,940
Agreguemos mayonesa cuando
las patatas se han enfriado.
287
00:23:01,870 --> 00:23:04,700
Así que ese es el secreto
detrás de una auténtica ensalada de patatas.
288
00:23:05,060 --> 00:23:06,430
Y aquí estamos...
289
00:23:07,050 --> 00:23:08,380
Buenas noches a todos.